Beisler 1360-4 Manuel d'utilisateur

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine Beisler GmbHA-1Working InstructionsWorking InstructionsAutomatic Multi-Head Serging Machine

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHA-10A.4Safety requirementsA.4.1 Standards and directives DIN EN, Part 1:1

D-31Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming Data backup to memory cardYou can either store ind

D-32Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming1. Insert the memory card into the slot on the oper

D-33Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming3.3 Service menusThe service menus have functions f

D-34Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming DiagnosticsThe DIAGNOSTIC menu contains service fun

D-35Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3ProgrammingF2 CLAMP MOTOR SPEEDThe nominal speed of the steppe

D-36Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3ProgrammingThe functions F2-F5 are used to check the stepper mo

D-37Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming Total piece counterThe total number of the sewing

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-1Section BOperating Instructions

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-2ContentsB.1 Description of the machine ...

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-3B.1Description of the machineB.1.1 Functional unitsThe AUTOMATIC MUL

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-4B.1Functions of the machineB.2.1 Operating principle and machine cycl

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-5B.1Functions of the machineB.2.2 Securing the sewing piecesBonding s

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-6B.2Functions of the machineB.2.3 Guiding of the sewing piecesThe guid

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-7B.2Functions of the machineControl, Fig. 5:The control of the sewing

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-8B.2Functions of the machineSupport, Fig. 6:In the sewing range of the

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-9B.2Functions of the machineB.2.4 Serging the seamSewing heads, Fig.

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHA-2Contents of the working instructionsThe working instructions are divide

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-10B.2Functions of the machineB.2.5 Width distribution for knee liningT

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-11B.2Functions of the machineB.2.6 TransportTransport unit of A machi

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-12B.2Functions of the machineSwing arm, Fig. 12:The swing arm 1 receiv

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-13B.2Functions of the machineB.2.7 StackingStacker, Fig. 14:As soon a

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-14B.2Functions of the machineB.2.8 SwitchesPower switch / Emergency st

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-15B.2Functions of the machineFunction switches, Fig. 16:Clamp switch

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-16B.2Functions of the machineB.2.9 Operating panelFig. 17: The operati

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-17B.2Functions of the machineB.2.10 Sewing programsThe program contro

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-18B.2Functions of the machineA sewing program can be combined with one

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-19B.3OperationB.3.1 Preparing the machinePrior to a production start,

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine Beisler GmbHA-3Section A General notes

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-20B.3OperationB.3.2 Selecting a sewing programNOTE - Operating functio

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-21B.3OperationB.3.3 Passing thread through needlesThis function allow

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-22B.3Operation Changing values1. Select the function at the A machine

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-23B.3OperationÄ Cross transportThis value is used for setting the act

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-24B.3OperationB.3.5 Resetting the day counter to zeroThis function is

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-25B.3OperationB.3.7 Resuming the sewing process at the B machineAfte

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-26B.3OperationB.3.8 Securing the sewing piecesThe trousers panels are

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-27B.3OperationB.3.9 Sewing processStarting the automatic machine cycl

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-28B.3Operation4. Fig. 25: The two stamps2 of the cross transportreceiv

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHB-29B.3Operation7. Fig. 28: The swing arm 2 linesthe sewing pieces 3 up

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHA-4ContentsA.1 Safety instructions ...

Operating Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHB-30B.3OperationB.3.10 Stopping a sewing programYou can use the program

C-1Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHSection CService Instructions

C-2Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHContentsC.1 Delivery of the machine ...

C-3Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.1Delivery of the machineC.1.1 PackagingThe machine is delivered in a

C-4Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.2Location requirementsC.2.1 Floor qualityThe floor of the room where

C-5Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.2Location requirementsC.2.4 Supply connectionsThe machine requires on

C-6Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.3Start-upC.3.1 Aligning the machine tableAfter the machine has been i

C-7Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.3.4 Power supplyThe machine is connected to a power supply system of

C-8Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.3Start-upC.3.5 Safety checkBefore the machine is released for operati

C-9Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.4Operation and shut-downC.4.1 Working with the machineFactory setting

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine Beisler GmbHA-5A.1Safety instructionsA.1.1 Exclusion of liabilityBeisler GmbH warrants the f

C-10Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.5MaintenanceWarning - Electric shock!Contact with current-carrying c

C-11Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.3 ServiceThe following service works must be carried

C-12Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.5MaintenanceNOTE - Repairs!Any repairs to the machine must only be c

C-13Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.5 Transport unit toothed beltsThe transport unit at

C-14Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.6 Replacing the roller toothed belt1. Lower the tran

C-15Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.8 Adjusting the contour guideThe following adjustmen

C-16Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.9 Positioning the contour guide photocellsFig. 11: C

C-17Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.11 Adjusting the kettip knife and stopFig. 10: The c

C-18Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.12 Replacing the cross transport toothed belt1. Disc

C-19Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.13 Adjusting the cross transport photocellsFig. 12:

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHA-6A.1Safety instructionsA.1.3 Important information for the operator!This

C-20Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.14 Adjusting the cross transport and swing arm stamp

C-21Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.15 Setting the pressuresFig. 14: To improve the glid

C-22Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.17 Adjusting the stacker control camsFig. 16: The mo

C-23Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.18 Adjusting the thread monitorsFig. 17: The two thr

C-24Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.19 Stepper motor PCB with transmissionFig. 18: The t

C-25Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.5MaintenanceC.5.20 Inputs and outputs of the main PCBFig. 19: The in

C-26Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.5.21 Adjusting the stepper motor PCBThe PCB that controls the steppe

C-27Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.6TroubleshootingError message Cause CorrectionPhotocells dark: 10; 1

C-28Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHC.6TroubleshootingError message Cause CorrectionError 09:Cross transpo

C-29Service Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine1365-4 Beisler GmbHC.7Technical dataPower supplySupply voltage 230 V ±10 %, 50/60 HzPower

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine Beisler GmbHA-7A.1Safety instructionsA.1.5 Important information for the operating personnel

D-1Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHSection DProgramming Instructions

D-2Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHContentsD.1 Operating panel ...

D-3Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.1Operating panelD.1.1 Description of the operating panelFig. 1:

D-4Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.2Program control2.1 Program control layoutThe program control is

D-5Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.2Program controlSewing programA sewing program controls the enti

D-6Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.2Program controlMemorySewing programs are stored in the memory (M

D-7Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.2Program control2.2 Menu level overviewFig. 2

D-8Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming3.1 Operational menusThe functions of the operational

D-9Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming Changing sewing parameters/sewing functions (A or B

D-10Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming3. To move up or down in the parameter list: Press

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHA-8A.2Explanation of symbolsA.2.1 Symbols used in the working instructions

D-11Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3ProgrammingFunctions of special parameters:v Top transportw Di

D-12Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming2. Fullness (quantity) for a section that has to be

D-13Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming# Puller speedThe photocell determines the deviatio

D-14Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming27 TILL ROLLER STOP/CUTTERDistance along which the r

D-15Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming Sewing speed at waist curveThe settings determine

D-16Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming05 CONTOUR GUIDE UPSewing distance traveled at begin

D-17Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming Functions on access level 2The function keys on ac

D-18Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming4. Change the value: Press the & or / keyor ent

D-19Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming09 A-M ROLLER STOP WITH PH.Switching state of photo

D-20Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming24 SENSING TIME CONTOUR ...Contour control sensing t

Working Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine Beisler GmbHA-9A.3Use of the machineA.3.1 Correct use The AUTOMATIC MULTI-HEAD SERGING MACH

D-21Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming37 C-CLAMP CLOSE ->FUSER UPTime delay after the

D-22Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming2. Determine the position of the seam in the sewing

D-23Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming3. INSEAM SPEEDSewing speedINSEAM TOP FEEDINGBasic

D-24Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming Resetting the day counterThis function is used to

D-25Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming1. Select function for resetting inputs/outputs:H

D-26Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3ProgrammingInput/output functionsValve Output No.Y 01 01 Pressu

D-27Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming3.2 Programming menusYou can use the programming me

D-28Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming Copying a seam into a sewing programExisting seams

D-29Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4 Beisler GmbHD.3Programming Erasing a sewing program seamA sewing program (e.g

D-30Programming Instructions Automatic Multi-Head Serging Machine 1365-4Beisler GmbHD.3Programming Storage functionsThe program control contains sever