Beisler 1282-4 Manuel d'utilisateur

- 1 -Betriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationBetriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Version 1.1, 14.05.03

- 1 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationTeil BBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 2 -Beisler NähautomationTeil BBedienungsanleitungInhaltsverzeichnisB.1.1 Funktionseinheiten ...

- 3 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationB.1Beschreibung der MaschineAbb. 18Konturenführung9AblagetischaFührungsschiene

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 4 -Beisler NähautomationB.2Funktion der MaschineB.2.1 Funktion der Maschine Abb.2Die SCHLIESSNAHT-ANLAG

- 5 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationB.2Funktion der MaschineSchleppklemme, Abb. 3:Die Schleppklemme 5 dient zur Fü

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 6 -Beisler NähautomationB.2Funktion der MaschineAbb. 5Diese Einstellung gewährleistet ein widerstandlo-

- 7 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationB.2Funktion der MaschineB.2.3 Transportieren und NähenNähkopf, Abb. 6:Die Anla

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 8 -Beisler NähautomationB.2Funktion der MaschineTransporteinheit, Abb. 7:Die Transporteinheit 1 besteht

- 9 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationB.2Funktion der MaschineAbb. 9SteuerungsschalterPedal MaschinenablaufDas Pedal

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 10 -Beisler NähautomationB.2Funktion der MaschineAbb. 10Abb. 10SymbolleisteDie Symbolleiste 7 weist auf

Betriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 2 -Beisler NähautomationDie Betriebsanleitung ist in vier Teile gegliedert:A Allgemeine HinweiseAllgemein

- 11 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationB.3BedienungB.3.1 Sicherheitshinweise zur BedienungMaschinenablauf:WARNUNG -

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 12 -Beisler NähautomationAbb. 11Abb. 114. Maschine am Hauptschalter einschalten. Schalter aufPosition I

- 13 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationAbb. 12/13Abb. 12Abb. 132. Nahtnummer der gewünschten Naht im Direktzugriffwe

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 14 -Beisler NähautomationB.3BedienungProgramme mit einstelliger Programmnummer (M01 -M09), können über

- 15 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationB.3BedienungB.3.7 Nähstücke ausrichten und anlegen1. Abb. 15: Hosenteile saum

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 16 -Beisler NähautomationAbb. 16Abb. 16B.3BedienungB.3.8 Maschinenablauf startenDer Maschinenablauf kan

- 17 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationAbb. 17Abb. 17B.3BedienungMaschinenablauf in Modus 01 steuern:Modus 01 starte

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 18 -Beisler NähautomationAbb. 18Abb. 18B.3BedienungMaschinenablauf in Modus 02 steuern:Modus 02 startet

- 19 -Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationB.3.12 Maschine abschaltenBei längeren Arbeitspausen muss die Maschine komple

Bedienungsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 20 -Beisler NähautomationAbb. 19Abb. 19B.3BedienungB.3.13 Maschine zwischenreinigenNach längeren Produk

- 3 -Betriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationTeil AAllgemeine Hinweise

- 1 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationTeil CServiceanleitung

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 2 -Beisler NähautomationTeil CServiceanleitungInhaltsverzeichnisC.1 Anlieferung der Maschine ...

- 3 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.1Anlieferung der MaschineC.1.1 VerpackungDie Maschine wird in einer stabilen V

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 4 -Beisler NähautomationC.2Anforderung an Lager- und AufstellungsortC.2.1 BodenbeschaffenheitDer Bodenbel

- 5 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.3InbetriebnahmeC.3.1 Maschinentisch ausrichtenNach der Aufstellung am vorgeseh

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 6 -Beisler NähautomationC.3InbetriebnahmeC.3.2 DruckluftDer Druckluftanschluss der Maschine ist vorinstal

- 7 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.3InbetriebnahmeC.3.4 Stromversorgung anschließenStromkabel und Stecker der Mas

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 8 -Beisler NähautomationC.4Betrieb und AußerbetriebnahmeC.4.1 Arbeiten mit der MaschineWerkseinstellungWe

- 9 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.5InstandhaltungVORSICHT - Verletzungsgefahr!Die Berührung stromführender Teile

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 10 -Beisler NähautomationC.5InstandhaltungC.5.3 WartungFolgende Wartungsarbeiten sind wöchentlich durchzu

Betriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 4 -Beisler NähautomationTeil AAllgemeine HinweiseInhaltsverzeichnis SeiteA.1 Hinweise zum sich

- 11 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.5InstandhaltungC.5.4 InstandsetzungInstandsetzungsarbeiten an der Maschine dü

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 12 -Beisler NähautomationC.5InstandhaltungZahnriemen Konturenführung tauschen:Die beiden Zahnriemen für d

- 13 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.5InstandhaltungZahnriemen Transporteinheit tauschen:Die Transporteinheit best

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 14 -Beisler NähautomationC.5InstandhaltungZahnriemen des Ausrollers tauschen:1. Transporteinheit manuell

- 15 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.5InstandhaltungBand Schleppklemme tauschen:Abb. 11: Das Band 1 der Schleppkle

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 16 -Beisler NähautomationC.5InstandhaltungC.5.5 Maschine einrichtenHINWEIS - Ein- / Ausgänge aktivieren!U

- 17 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.5InstandhaltungKonturenführung einstellen:An der Konturenführung werden folge

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 18 -Beisler NähautomationC.5InstandhaltungAbb. 14: Position der Konturenführung 1 einstellen:Start- und S

- 19 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.5InstandhaltungLinealanschlag einstellen:Die Absteppbreite wird durch die Bre

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 20 -Beisler NähautomationC.5InstandhaltungAutomatischen Linealanschlag mit Mitnehmer ein-stellen:1. Abb.

- 5 -Betriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationA.1Hinweise zum sicheren BetriebWichtige Informationen für Betreiber!Diese Masch

- 21 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.5InstandhaltungC.5.5 Maschine einrichtenFotozelle Nahtsteuerung einstellen:A

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 22 -Beisler NähautomationC.5InstandhaltungC.5.5 Maschine einrichtenFotozelle für Nähstart:Abb. 18: Die Fo

- 23 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.5InstandhaltungC.5.5 Maschine einrichtenAbsenkposition und Anpressdruck des P

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 24 -Beisler NähautomationC.5InstandhaltungAbb. 20Abb. 20C.5.5 Maschine einrichtenBewegungsablauf des Stap

- 25 -Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationC.5InstandhaltungC.5.5 Maschine einrichtenPneumatisches Luftpolster regulieren:

Service-Anleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 26 -Beisler NähautomationC.6Technische DatenStromversorgungNetzspannung 230 V ±10 %, 50/60 Hzoder115 V ±1

D-1Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHTeil DProgrammieranleitung

D-2Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHTeil DProgrammieranleitungInhaltsverzeichnisD.1 Bedienteil ...

D-3Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.1BedienteilD.1.1 Beschreibung des BedienteilsAbb. 1: Das Bedienteil ist Anzeige- und E

D-4Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.2Programmsteuerung2.1 Aufbau der ProgrammsteuerungDie Programmsteuerung wird durch drei

Betriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 6 -Beisler NähautomationA.1Hinweise zum sicheren BetriebHaftungsausschlussDie Beisler GmbH garantiert die

D-5Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.2ProgrammsteuerungNahtprogrammEin Nahtprogramm steuert den kompletten Maschinenablauf

D-6Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.2ProgrammsteuerungMemory-SpeicherNahtprogramme werden im Memory-Speicher (M) abgelegt.I

D-7Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.2Programmsteuerung2.2 Übersicht der Menü-EbenenAbb. 2

D-8Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung3.1 Bediener-MenüsDie Funktionen des Bediener-Menüs sind auf zwei Zugrif

D-9Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung Nahtparameter anwählen / Maschinenfunktionen zu-/abschaltenDie Nahtpar

D-10Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung3. In der Paramaterliste nach oben bzw. nach unten navigieren:• Taste 

D-11Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3ProgrammierungBedeutung der speziellen Nahtparameter:K ObertransportL Differentialtr

D-12Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3ProgrammierungHINWEIS - Schnellzugriff!Der Schnellzugriff für die Weitenzugabe (im We

D-13Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung3 Eingabe bestätigen und Menü verlassen:• Taste  drückenR PullerDie F

D-14Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung27 BIS ROLLER STOP/KETTUBStrecke, die der Ausroller bis fährt, um für d

- 7 -Betriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationWichtige Informationen für das Bedienungspersonal!Beachten Sie, dass Arbeiten an

D-15Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3ProgrammierungW Konturenführung in NährichtungDie Einstellungen bestimmen das Verhal

D-16Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung44 ABSTEPPNAHT BREIT ABNähstrecke, nach der der Anschlag die Position a

D-17Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung21 STICHE MIT STICHVERDICHTUNGLänge der Strecke, in welcher der Stich

D-18Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung4. Wert verändern:• Taste  oder  drückenoder am Ziffernblock den zwei

D-19Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung09 NAHTWECHSEL AUTO/MANNahtwechsel einstellen00 automatisch01 manuell1

D-20Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung Nähte in einem Nahtprogramm deaktivieren / aktivierenIn einem Nahtpro

D-21Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung VornähteSollten kurze Nähte ohne Stapelvorgang benötigt werden, könn

D-22Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung Nähgeschwindigkeit der Maschine reduzierenDie Maschine näht solange,

D-23Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung Input-/Output-TestMit der Input-/Output-Funktion können die Ein- /

D-24Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3ProgrammierungAusgang im Intervall schalten:1. Kennnummer des Ausgangs mit Cursor mar

Betriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4- 8 -Beisler NähautomationA.1Hinweise zum sicheren BetriebA.1.1 Bildzeichen der Betriebsanleitung WARNUNG!b

D-25Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3ProgrammierungKennzeichnung der Eingänge / AusgängeVentil Output -NummerVentilartY 0

D-26Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung3.2 Programmier-MenüsDie Programmier-Menüs ermöglichen die Programmieru

D-27Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung Naht in ein Nahtprogramm kopierenBestehende Nähte können in das Nahtp

D-28Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung Naht eines Nahtprogrammes löschenEin Nahtprogramm (z.B. M 01) besteht

D-29Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung SpeicherfunktionenDie Programmsteuerung verfügt über mehrere Funktion

D-30Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung Datensicherung auf Memory-CardDie Speicherfunktion ermöglicht wahlweis

D-31Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung1. Memory-Card in den Steckplatz am Bedienteil stecken.2. Programmier-

D-32Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3Programmierung3.3 Service-MenüsDie Service-Menüs halten Funktionen bereit, die das Ei

D-33Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung DiagnostikIm Menü Diagnostik sind Service-Funktionen zusammengefasst,

D-34Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4Beisler GmbHD.3ProgrammierungDie Funktionen F2-F5 prüfen die Schrittmotoren in einem Dauertest.1. Te

- 9 -Betriebsanleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler NähautomationA.1.3 Allgemeine SicherheitshinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch Die SCHLIESSNAH

D-35Programmieranleitung Schließnaht-Anlage 1282-4 Beisler GmbHD.3Programmierung GesamtstückzahlDie Anzahl, der insgesamt mit der Maschine verarbeitet