Beisler 1360-4 Manuel d'utilisateur

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHA-1BetriebsanleitungBetriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1360-1365/4 Stand: 06-200

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHA-10A.4SicherheitsanforderungenA.4.1 Normen und Richtlinien DIN EN, Teil 1:1991-11, Tei

D-31Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung Datensicherung auf Memory-CardDie Speicherfunktion ermöglicht

D-32Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung1. Memory-Card in den Steckplatz am Bedienteil stecken.2. Progr

D-33Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung3.3 Service-MenüsDie Service-Menüs halten Funktionen bereit, di

D-34Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung DiagnostikIm Menü Diagnostik sind Service-Funktionen zusammenge

D-35Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3ProgrammierungF2 QT MOTOR ANSTEUERNDie Ist-Drehzahl wird mit der Soll-Drehzah

D-36Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3ProgrammierungDie Funktionen F2-F5 prüfen die Schrittmotoren in einem Dauertes

D-37Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung GesamtstückzahlDie Anzahl, der insgesamt mit der Maschine vera

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-1Teil BBedienungsanleitung

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-2InhaltsverzeichnisB.1Beschreibung der Maschine ...

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-3B.1Beschreibung der MaschineB.1.1 FunktionseinheitenDer MEHRKOPF-UMSTECHAUTOMAT 13

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-4B.1Funktion der MaschineB.2.1 Funktionsprinzip und MaschinenablaufFunktionsprinzip:

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-5B.1Funktion der MaschineB.2.2 Fixieren der NähteileKlebestation, Abb. 3:Um zu verh

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-6B.2Funktion der MaschineB.2.3 Führung der NähteileDie Führung der Nähteile entlang

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-7B.2Funktion der MaschineAussteuerung, Abb. 5:Die Aussteuerung der Nähteile entlang

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-8B.2Funktion der MaschineSchwert, Abb. 6:Im Nähbereich des Hüftbogens wird an der B-

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-9B.2Funktion der MaschineB.2.4 Umstechen der NahtNähköpfe, Abb. 7:Jeder der Nähkopf

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHA-2Inhalt der BetriebsanleitungDie Betriebsanleitung ist in vier Teile gegliedert:A. All

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-10B.2Funktion der MaschineB.2.5 Weitenverteilung für KniefutterUm eine korrekte Weit

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-11B.2Funktion der MaschineB.2.6 TransportierenTransporteinheit A-Maschine, Abb. 10:

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-12B.2Funktion der MaschineEinschwenker, Abb. 12:Der Einschwenker 1 übernimmt die Näh

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-13B.2Funktion der MaschineB.2.7 StapelnStapler, Abb. 14:Sobald die Kette abgetrennt

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-14B.2Funktion der MaschineB.2.8 SchalterNetzschalter / Notschalter, Abb. 15:Hauptsch

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-15B.2Funktion der MaschineFunktionssschalter, Abb. 16:Klammertaste 2 zum Öffnen / S

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-16B.2Funktion der MaschineB.2.9 BedienteilAbb. 17: Das Bedienteil ist Anzeige- und E

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-17B.2Funktion der MaschineB.2.10 NahtprogrammeIm Memory-Speicher der Programmsteuer

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-18B.2Funktion der MaschineEin Nahtprogramm kann entweder mit einer oder mit mehreren

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-19B.3BedienungB.3.1 Maschine vorbereitenVor Produktionsbeginn müssen die Versorgung

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHA-3Teil A Allgemeine Hinweise zum Betrieb

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-20B.3BedienungB.3.2 Nahtprogramm auswählenHINWEIS - Bedienfunktionen!Auf den folgend

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-21B.3BedienungB.3.3 EinfädelnDiese Funktion ermöglicht ein ungehindertes, problemlo

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-22B.3Bedienung Werte verändern1. Funktion an der A- oder B-Maschine anwählen:Tastec

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-23B.3BedienungÄ QuertransportMit diesem Wert wird die reale Transportstrecke von de

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-24B.3BedienungB.3.5 Tageszähler auf Null zurückstellenDiese Funktion dient dazu, de

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-25B.3BedienungB.3.7 Nähvorgang an B-Maschine zurücksetzenFalls der Nähvorgang an d

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-26B.3BedienungB.3.8 Nähteile fixierenDie Hosenteile werden auf der oberen Ablage, d

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-27B.3BedienungB.3.9 NähvorgangAutomatischen Maschinenablauf starten:1. Naht am Bedi

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-28B.3Bedienung4. Abb. 25: Die beidenStempel 2 des Quer-transportes übernehmendi

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHB-29B.3Bedienung7. Abb. 28: Der Einschwenker 2legt die Nähteile 3 an den An-schlag 4

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHA-4InhaltsverzeichnisA.1 Sicherheitsmaßnahmen ...

Bedienungsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHB-30B.3BedienungB.3.10 Nahtprogramm stoppenDer Maschinenablauf wird mit dem Taster Pr

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-1Teil CServiceanleitung

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-2InhaltsverzeichnisC.1 Anlieferung der Maschine ...

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-3C.1Anlieferung der MaschineC.1.1 VerpackungDie Maschine wird in einer stabilen Verpack

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-4C.2Lager- und AufstellungsortC.2.1 BodenbeschaffenheitDer Bodenbelag des Aufstellungsor

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-5C.2Lager- und AufstellungsortC.2.4 VersorgungsanschlüsseZur Energieversorgung der Masc

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-6C.3InbetriebnahmeC.3.1 Maschinentisch ausrichtenNach der Aufstellung am vorgesehenen Be

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-7C.3.4 StromversorgungDie Maschine wird an ein Stromnetz von 230 V ±10 % bei 50/60 Hz a

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-8C.3InbetriebnahmeC.3.5 SicherheitsüberprüfungBevor die Maschine für den Betrieb freigeg

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-9C.4Betrieb und AußerbetriebnahmeC.4.1 Arbeiten mit der MaschineWerkseinstellungDie Pro

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHA-5A.1SicherheitsmaßnahmenA.1.1 HaftungsausschlussDie Beisler GmbH garantiert die Fehle

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-10C.5InstandhaltungAchtung - Stromschlag!Die Berührung stromführender Teile kann zu eine

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-11C.5InstandhaltungC.5.3 WartungsarbeitenFolgende Wartungsarbeiten sind angegebenen Int

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-12C.5InstandhaltungHINWEIS - Instandsetzungsarbeiten!Instandsetzungsarbeiten an der Masc

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-13C.5InstandhaltungC.5.5 Zahnriemen TransporteinheitDie Transporteinheit an A- und B-Ma

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-14C.5InstandhaltungC.5.6 Zahnriemen des Ausrollers tauschen1. Transporteinheit manuell a

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-15C.5InstandhaltungC.5.8 Konturenführung einstellenAn der Konturenführung werden folgen

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-16C.5InstandhaltungC.5.9 Fotozellen der Konturenführungen positionierenAbb. 11: Die Foto

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-17C.5InstandhaltungC.5.11 Messer und Anschlag für Kettup einstellenAbb. 10: Der Anschla

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-18C.5InstandhaltungC.5.12 Zahnriemen Quertransport tauschen1. Maschine vom Stromnetz neh

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-19C.5InstandhaltungC.5.13 Fotozellen des Quertransportes einstellenAbb. 12: Die Fahrbew

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHA-6A.1SicherheitsmaßnahmenA.1.3 Wichtige Informationen für Betreiber!Diese Maschine ist

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-20C.5InstandhaltungC.5.14 Stempel Quertransport / Einschwenker ausrichtenAbb. 13: Die je

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-21C.5InstandhaltungC.5.15 Drücke einstellenAbb. 14: Zur Verbesserung der Gleitfähigkeit

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-22C.5InstandhaltungC.5.17 Schaltnocken des Staplers einstellenAbb. 16: Die Bewegungsabla

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-23C.5InstandhaltungC.5.18 Fadenwächter einstellenAbb. 17: Die beiden Fadenwächtern7Fade

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-24C.5InstandhaltungC.5.19 Schrittmotorplatine mit VorgelegeAbb. 18: An den beiden Fadenw

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-25C.5InstandhaltungC.5.20 Ein- / Ausgänge der HauptplatineAbb. 19: Ein- und Ausgänge zu

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-26C.5.21 Platine Schrittmotor einstellenDie Platine zur Steuerung des Schrittmotors ist

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-27C.6FehlersucheFehlermeldung Ursache BeseitigungFotozellen nicht hell: 10; 11; 12; 13;

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-28C.6FehlersucheFehlermeldung Ursache BeseitigungFehler 09:Quertransport kommt nicht vom

Serviceanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHC-29C.7Technische DatenStromversorgungNetzspannung 230 V ±10 %, 50/60 HzNetzanschluss (1,

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHA-7A.1SicherheitsmaßnahmenA.1.5 Wichtige Informationen für das Bedienungspersonal!Beach

D-1Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHTeil DProgrammieranleitung

D-2Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHInhaltsverzeichnisD.1Bedienteil ...

D-3Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.1BedienteilD.1.1 Beschreibung des BedienteilsAbb. 1: Das Bedienteil ist Anzeige

D-4Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.2Programmsteuerung2.1 Aufbau der ProgrammsteuerungDie Programmsteuerung wird dur

D-5Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.2ProgrammsteuerungNahtprogrammEin Nahtprogramm steuert den kompletten Maschinen

D-6Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.2ProgrammsteuerungMemory-SpeicherNahtprogramme werden im Memory-Speicher (M) abg

D-7Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.2Programmsteuerung2.2 Übersicht der Menü-EbenenAbb. 2

D-8Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung3.1 Bediener-MenüsDie Funktionen des Bediener-Menüs sind auf zwei

D-9Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung Nahtparameter-/ funktionen ändern (A- bzw. B-Maschine)Die Nahtp

D-10Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung3. In der Paramaterliste nach oben bzw. nach unten navigieren:T

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHA-8A.2BildzeichenA.2.1 Bildzeichen der Betriebsanleitung WARNUNG!bei Nichtbeachtung best

D-11Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3ProgrammierungBedeutung der speziellen Nahtparameter:v Obertransportw Differe

D-12Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung2. Weitenzugabe (Menge) für eine Einzelstrecke, die dann auch ak

D-13Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung# PullergeschwindigkeitDie Fotozelle ermittelt die Abweichung d

D-14Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung27 BIS ROLLER STOP/KETTUBStrecke, die der Ausroller bis fährt, u

D-15Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung Nähgeschwindigkeit am HüftbogenDie Einstellungen bestimmen di

D-16Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung05 STRECKE BIS KONTURE ABNahtstrecke, die beim Nähbeginn zurückg

D-17Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung Bedeutung der Funktionen von Zugriffsebene 2Die Funktionstaste

D-18Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung4. Wert verändern:Taste & oder / drückenoder am Ziffernbloc

D-19Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung09 A-M ROLLER STOP MIT FZSchaltzustand der Fotozelle 1701 Funkt

D-20Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung24 ABTASTZEIT KONTURE ...Abtastzeit der Konturaussteuerung zwisc

Betriebsanleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHA-9A.3VerwendungszweckA.3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der MEHRKOPF-UMSTECHAUTOMAT 13

D-21Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung37 C-KLEMME ZU->KLEBEN AUFZeitverzögerung nachdem die Klebek

D-22Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung2. Position der Naht in der Nahtfolge bestimmen. Den Cursor auf

D-23Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung3. SCHLITZ GESCHWINDIGKEITNähgeschwindigkeitSCHLITZ OBERTRANSPO

D-24Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung Tageszähler zurücksetzenDiese Funktion dient dazu, den Tageszä

D-25Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung1. Funktion I/O zurücksetzen aufrufen:HTasteh drücken2. Zahlen

D-26Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3ProgrammierungKennzeichnung der Eingänge / AusgängeVentil Output-Nr.Y 01 01 Nä

D-27Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung3.2 Programmier-MenüsDie Programmier-Menüs ermöglichen die Prog

D-28Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung Naht in ein Nahtprogramm kopierenBestehende Nähte können in das

D-29Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4 Beisler GmbHD.3Programmierung Naht eines Nahtprogrammes löschenEin Nahtprogramm (z.B. M 01)

D-30Programmieranleitung Mehrkopf-Umstechautomat 1365-4Beisler GmbHD.3Programmierung SpeicherfunktionenDie Programmsteuerung verfügt über mehrere Fu